“这笔钱是你五年的劳动所得，虽然法律上是共同财产，但考虑到对方对你的翻译工作完全不知情、也没有任何贡献，在协议中可以争取——”

“方律师，我不争。”

她停了一下。

“你说什么？”

“如果他知道了这笔钱要求分割，我同意。”

“苏女士，六十七万的一半是三十三万多。你确定？”

“确定。”

“为什么？”

“因为我不想在这件事上拉扯。我的翻译能力不会被分割——我一年能挣四十二万，他分走三十三万也好，分走全部也好，不影响我以后的收入。”

方婷看了我几秒。

“那如果他不知道呢？”

“他如果不知道，那就不存在分割。”

“你不主动说？”

“他从来没问过我有没有其他收入。就像他从来没问过我累不累。”

方婷收起笔记本，站了起来。

“苏女士，我从业十二年，见过各种各样的离婚案子——为了一套房打三年官司的，为了一条金项链闹到法庭的，为了孩子抚养权两败俱伤的。”

“像你这样的，不多。”

她伸出手。

“我接你这个案子。这周我先发律师函，走协议离婚的流程。”

我握了她的手。

回去的路上，手机响了。是一个没存过的号码。

我接了。

“苏念？”

是赵秀芝的声音。但不是平时那个中气十足的赵秀芝——声音哑的，像哭过。

“小苏，卓扬他跟我说了……你真要离？”

“妈——”

“你别叫我妈了。”她忽然提高了声音，“你嫁到我们家八年，吃我们的住我们的，翅膀硬了就要飞？你以为离了陈家你能过什么好日子？你一个月薪五千做行政的——”

“妈，我——”

“你什么你！我告诉你苏念，你今天敢签离婚协议，我明天就把你的事发到网上！让所有人看看你苏念是什么人！大年三十跑了、婆婆手烫了不管、现在还要离婚——”

我把电话从耳边拿开。

她的声音还在继续，从手机里模模糊糊地传出来，像一台停不下来的机器。

“妈。”我把电话贴回耳边。

她顿了一下。

“你发吧。”

“什么？”

“你想发就发。短视频陈卓扬已经发过了。你接着发也行。律师函明天到你们家，上面有我的联系方式，有什么要谈的跟我律师谈。”

电话那头彻底安静了。

我挂了。

站在上海三月的夜风里，路灯把影子拉得很长。

口袋里的手机震了一下。

一条新消息，来自Klaus：

“苏念，好消息。柏林总部刚批了亚太区的年度翻译大赛，获奖团队将受邀参加柏林总部六月的全球技术峰会。我推荐了你的团队。”

全球技术峰会，柏林。

六月。

我握着手机站在路灯下，忽然想起了一件事——八年前我大学毕业的时候，导师推荐我去德国读研。全额奖学金，慕尼黑大学。