“翻译件呢？”

“沈念之前翻译了发给我们的，但我们工地上的人没太注意……”

陆总的脸色沉了下来。

“沈念一个行政文员，对你们自己项目的技术细节比你们还清楚。你们不觉得丢人吗？”

没人敢接话。

工地考察结束，回公司的路上，马丁先生跟我说了一句悄悄话。

他压低了声音，确保陆总听不到。

“ShenNian,ilsnevousméritentpas.”

他们配不上你。

我没回答，只是笑了一下。

下午，事情开始变得微妙了。

赵彦明把我叫到他办公室。

关上门，他的脸上是一种我从没见过的表情。

不是愤怒，是恐惧。

“沈念，有人跟我说，马丁先生可能会在合同里加一个条件——指定你做专属翻译。你知不知道这件事？”

“听说了。”

“谁告诉你的？”

“法方的联络人。”

他的手在桌上攥了一下。

“你是不是跟法方串通好了？”

“赵主管，我和马丁先生认识六年，从来没有做过任何损害公司利益的事。”

“那他为什么要在合同里指定你？”

“因为他信任我。”

“信任？”赵彦明站起来，“你一个月薪五千的行政文员，法方副总裁信任你？你以为你是谁？”

我看着他。

“赵主管，这个问题，您可以当面问马丁先生。”

他的嘴动了几下，没有说出话来。

“还有，”我转身走到门口，“明天的合同签约会，如果马丁先生提出这个条件，您打算怎么回应？”

他没有回答。

我出去了。

周二晚上的宴请，赵彦明安排在了一家高端法餐厅。

菜单是他亲自定的，每道菜旁边都标注了法语名称。

但他漏掉了一个细节。

马丁先生不吃鹅肝。

六年来，每次宴请我都会提前确认菜单，去掉鹅肝和蓝纹奶酪——马丁先生对这两样东西过敏。

我知道这件事。

赵彦明不知道。

方晴也不知道，因为我给她的资料里没有写这些私人信息。

这些东西在我脑子里，不在文件夹里。

宴请前一个小时，我看了一眼菜单。

第三道菜，香煎鹅肝配无花果。

我去找赵彦明。

“赵主管，菜单里有鹅肝，马丁先生过敏。”

赵彦明正在整理领带，听到这话愣了一下。

“过敏？你怎么知道？”

“六年来他每次告诉我的。”

他的表情僵了一秒，然后迅速恢复。

“换掉。换成什么？”

“普罗旺斯炖菜配法式小牛排，他喜欢这个。”

“行。”

他打了个电话让餐厅改菜。

改完之后，他没有对我说谢谢。

晚宴开始。

马丁先生到了之后，先看了一眼菜单，然后看了看我。

他知道这份菜单里没有鹅肝，不是因为巧合。